Our Daily Bread – 오늘의 양식

January 29th, 2023

Credit: odb.org
SEVEN MINUTES OF TERROR 공포의 7분
[ John 11:38 - 11:43 ]
38. Jesus, once more deeply moved, came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance.
39. "Take away the stone," he said. "But, Lord," said Martha, the sister of the dead man, "by this time there is a bad odor, for he has been there four days."
40. Then Jesus said, "Did I not tell you that if you believed, you would see the glory of God?"
41. So they took away the stone. Then Jesus looked up and said, "Father, I thank you that you have heard me.
42. I knew that you always hear me, but I said this for the benefit of the people standing here, that they may believe that you sent me."
43. When he had said this, Jesus called in a loud voice, "Lazarus, come out!"

Let us then approach God’s throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
[ HEBREWS 4:16 ]


When the Mars rover Perseverance landed on that red planet on February 18, 2021, those monitoring its arrival endured “seven minutes of terror.” As the spacecraft ended its 292-million-mile journey, it went through a complex landing procedure it had to do on its own. Signals from Mars to Earth take several minutes, so NASA couldn’t hear from Perseverance during the landing. Not being in contact was frightening for the team who had put so much effort and resources into the mission.
Sometimes we may experience our own times of fear when we feel we’re not hearing from God—we pray but we don’t get answers. In Scripture, we find people getting answers to prayer quickly (SEE DANIEL 9:20–23) and those not getting answers for a long time (see Hannah’s story in 1 Samuel 1:10–20). Perhaps the most poignant example of a delayed answer—one that surely struck terror in the hearts of Mary and Martha—was when they asked Jesus to help their sick brother Lazarus (JOHN 11:3). Jesus delayed, and their brother died (VV. 6–7, 14–15). Yet four days later, Christ answered by resurrecting Lazarus (VV. 43–44).
Waiting for answers to our prayers can be difficult. But God can comfort and help as we “approach [His] throne of grace with confidence,... [that] we may receive mercy and find grace to help us in our time of need” (HEBREWS 4:16). DAVE BRANON
[ 요한복음 11:38 - 11:43 ]
38. 이에 예수께서 다시 속으로 비통히 여기시며 무덤에 가시니 무덤이 굴이라 돌로 막았거늘
39. 예수께서 이르시되 돌을 옮겨 놓으라 하시니 그 죽은 자의 누이 마르다가 이르되 주여 죽은 지가 나흘이 되었으매 벌써 냄새가 나나이다
40. 예수께서 이르시되 내 말이 네가 믿으면 하나님의 영광을 보리라 하지 아니하였느냐 하시니
41. 돌을 옮겨 놓으니 예수께서 눈을 들어 우러러 보시고 이르시되 아버지여 내 말을 들으신 것을 감사하나이다
42. 항상 내 말을 들으시는 줄을 내가 알았나이다 그러나 이 말씀 하옵는 것은 둘러선 무리를 위함이니 곧 아버지께서 나를 보내신 것을 그들로 믿게 하려 함이니이다
43. 이 말씀을 하시고 큰 소리로 나사로야 나오라 부르시니

그러므로 우리는 긍휼하심을 받고 때를 따라 돕는 은혜를 얻기 위하여 은혜의 보좌 앞에 담대히 나아갈 것이니라
[히브리서 4:16]


2021년 2월 18일, 화성 탐사선 퍼서비어런스가 착륙할 당시 착륙을 지켜보던 이들은 “공포의 7분”을 견뎌야 했습니다. 탐사선은 2억 9 천2백만 마일(4억 7천만 킬로미터)의 여정을 끝낸 후 탐사선 스스로 복잡한 착륙 절차를 완료하는데 시간이 필요했습니다. 화성에서 지구까지 신호가 도달하려면 몇 분이 걸리기 때문에 미 항공우주국은 착륙이 진행되는 동안 퍼서비어런스로부터 온 소식을 지구에서 받으려면 적어도 몇 분간을 기다려야 했습니다. 이 일에 엄청난 노력과 자원을 쏟아부었던 팀에게 연락 두절은 정말로 끔찍한 상황이었습니다.
때로는 우리도 하나님께 기도를 드렸지만 응답을 받지 못할 때 두려움을 경험할 수 있습니다. 우리는 성경에서 기도 응답을 속히 받았던 인물과(다니엘 9:20-23 참조), 오랜 기간 응답을 받지 못했던 인물(사무엘상 1:10-20의 한나의 이야기 참조), 두 경우를 모두 찾아볼 수 있습니다. 기도 응답이 지연됨으로 가장 안타까웠던 예는 아마도 병든 오빠 나사로를 도와달라고 예수님께 간청했을 때의 마리아와 마르다 마음에 생겼던 두려움이었을 것입니다(요한복음 11:3). 예수님이 늦게 오셨고, 결국 나사로는 죽었습니다(6-7절, 14-15절). 하지만 나흘 뒤 예수님은 나사로를 부활시키심으로써 그 간구에 응답해 주셨습니다 (43-44절).
기도의 응답을 기다리는 것이 힘들 수 있습니다. 그러나 우리가 “긍휼하심을 받고 때를 따라 돕는 은혜를 얻기 위하여 [그의] 은혜의 보좌 앞에 담대히 나아갈 때”(히브리서 4:16) 하나님께서 우리를 위로하시고 도와주십니다.

What are you praying for, but the answer doesn’t seem to be coming?
How can God increase your faith as you wait on Him?


Loving God, You know what’s on my heart.
Please help me trust You as I await Your answer.


기도하지만 응답이 없는 것 같은 당신의 기도 제목은 무엇입니까?
응답을 기다릴 때 하나님께서 당신의 믿음을 어떻게 성장시켜 주십니까?


사랑의 하나님, 하나님은 저의 마음을 아십니다.
하나님의 응답을 믿음으로 기다릴 수 있게 도와주소서.

INSIGHT

In the gospel of John, Jesus begins His ministry with the miraculous sign of turning water into wine. As the book progresses, Jesus continues to validate His message with miracles—the last of which is raising Lazarus from the dead.

The author of John argues throughout his gospel that Jesus is the only way to life (see 1:4; 14:6). And here, He proves it inescapably by returning His friend to the land of the living (11:38–44). Ironically, Jesus raising Lazarus from the dead sets off the chain of events that would result in Christ’s own death. But it’s that very death and later resurrection that would secure life for not just Lazarus but all who believe in Jesus. As John states, “By believing you may have life in his name” (20:31).

Source: Society for World Internet Mission.