선행을 배우며 정의를 구하며 학대 받는 자를 도와 주며 고아를 위하여 신원하며 과부를 위하여 변호하라 하셨느니라
Learn to do good. Seek justice: help the oppressed; defend the orphan; plead for the window.
이사야 Isaiah 1:17
우리가 선을 행하되 낙심하지 말지니 포기하지 아니하면 때가 이르매 거두리라
Let's not get tired of doing good, because in time we'll have a harvest if we don't give up.
갈라디아서 Galatians 6:9
예수께서 그를 보시고 사랑하사 이르시되 네게 아직도 한 가지 부족한 것이 있으니 가서 네게 있는 것을 다 팔아 가난한 자들에게 주라 그리하면 하늘에서 보화가 네게 있으리라 그리고 와서 나를 따르라 하시니
Jesus looked at him carefully and loved him. He said, 'You are lacking one thing. Go, sell what you own, and give the money to the poor. Then you will have treasure in heaven. And come, follow me.'
마가복음 Mark 10:21
주린 자에게 네 심정이 동하며 괴로워하는 자의 심정을 만족하게 하면 네 빛이 흑암 중에서 떠올라 네 어둠이 낮과 같이 될 것이며
If you open your heart to the hungry, and provide abundantly for those who are afflicted, your light will shine in the darkness, and your gloom will be like the noon.
이사야 Isaiah 58:10
주는 포학자의 기세가 성벽을 치는 폭풍과 같을 때에 빈궁한 자의 요새이시며 환난 당한 가난한 자의 요새이시며 폭풍 중의 피난처시며 폭양을 피하는 그늘이 되셨사오니
You have been a refugee for the poor, a refugee for the needy in distress, a hiding place from the storm, a shade from the heat. When the breath of tyrants is like a winter storm.
이사야 Isaiah 25:4
의인은 가난한 자의 사정을 알아 주나 악인은 알아 줄 지식이 없느니라
The righteous know the rights of the poor, but the wicked don't understand.
잠언 Proverbs 29:7
네 형제가 가난하게 되어 빈 손으로 네 곁에 있거든 너는 그를 도와 거류민이나 동거인처럼 너와 함께 생활하게 하되
If one of your fellow Israelites faces financial difficulty and is in a shaky situation with you, you must assist them as you would an immigrant or foreign guest so that they can survive among you.
레위기 Leviticus 25:35
서로 친절하게 하며 불쌍히 여기며 서로 용서하기를 하나님이 그리스도 안에서 너희를 용서하심과 같이 하라
Be kind, compassionate, and forgiving to each other, in the same way God forgave you in Christ.
에베소서 Ephesians 4:32
그러므로 피차 권면하고 서로 덕을 세우기를 너희가 하는 것 같이 하라
So continue encouraging each other and building each other up, just like you are doing already.
데살로니가전서 1 Thessalonians 5:11
범사에 여러분에게 모본을 보여준 바와 같이 수고하여 약한 사람들을 돕고 또 주 예수께서 친히 말씀하신 바 주는 것이 받는 것보다 복이 있다 하심을 기억하여야 할지니라
In everything I have shown you that, by working hard, we must help the weak. In this way we remember the Lord Jesus' words: 'It is more blessed to give than to receive.'
사도행전 Acts 20:35
너희 소유를 팔아 구제하여 낡아지지 아니하는 배낭을 만들라 곧 하늘에 둔 바 다함이 없는 보물이니 거기는 도둑도 가까이 하는 일이 없고 좀도 먹는 일이 없느니라
Sell your possessions and give to those in need. Make for yourselves wallets that don't wear out — a treasure in heaven that never runs out. No thief comes near there, and no moth destroys.
누가복음 Luke 12:33
선한 눈을 가진 자는 복을 받으리니 이는 양식을 가난한 자에게 줌이니라
Happy are generous people, because they give some of their food to the poor.
잠언 Proverbs 22:9
누가 이 세상의 재물을 가지고 형제의 궁핍함을 보고도 도와 줄 마음을 닫으면 하나님의 사랑이 어찌 그 속에 거하겠느냐
But if someone has material possessions and sees a brother or sister in need but refuses to help — how can the love of God dwell in a person like that?
요한 1서 1 John 3:17
주라 그리하면 너희에게 줄 것이니 곧 후히 되어 누르고 흔들어 넘치도록 하여 너희에게 안겨 주리라 너희가 헤아리는 그 헤아림으로 너희도 헤아림을 도로 받을 것이니라
Give, and it will be given to you. A good portion — packed down, firmly shaken, and overflowing — will fall into your lap. The portion you give will determine the portion you receive in return.
누가복음 Luke 6:38
네 형제의 나귀나 소가 길에 넘어진 것을 보거든 못 본 체하지 말고 너는 반드시 형제를 도와 그것들을 일으킬지니라
Don't just watch your fellow Israelite's donkey or ox fall down in the road and do nothing about it. You must help your fellow Israelite get the animal up again.
신명기 Deuteronomy 22:4
구제를 좋아하는 자는 풍족하여질 것이요 남을 윤택하게 하는 자는 자기도 윤택하여지리라
Generous persons will prosper; those who refresh others will themselves be refreshed.
잠언 Proverbs 11:25
땅에는 언제든지 가난한 자가 그치지 아니하겠으므로 내가 네게 명령하여 이르노니 너는 반드시 네 땅 안에 네 형제 중 곤란한 자와 궁핍한 자에게 네 손을 펼지니라
Poor persons will never disappear from the earth. That's why I'm giving you this command: you must open your hand generously to your fellow Israelites, to the needy among you, and to the poor who live with you in your land.
신명기 Deuteronomy 15:11
병든 자를 고치며 죽은 자를 살리며 나병환자를 깨끗하게 하며 귀신을 쫓아내되 너희가 거저 받았으니 거저 주라
Heal the sick, raise the dead, cleanse those with skin diseases, and throw out demons. You received without having to pay. Therefore, give without demanding payment.
마태복음 Matthew 10:8
하나님은 불의하지 아니하사 너희 행위와 그의 이름을 위하여 나타낸 사랑으로 이미 성도를 섬긴 것과 이제도 섬기고 있는 것을 잊어버리지 아니하시느니라
God isn't unjust so that he forgets your efforts and the love you have shown for his name's sake when you served and continue to serve God's holy people.
히브리서 Hebrews 6:10
내 형제들아 만일 사람이 믿음이 있노라 하고 행함이 없으면 무슨 유익이 있으리요 그 믿음이 능히 자기를 구원하겠느냐 만일 형제나 자매가 헐벗고 일용할 양식이 없는데 너희 중에 누구든지 그에게 이르되 평안히 가라, 덥게 하라, 배부르게 하라 하며 그 몸에 쓸 것을 주지 아니하면 무슨 유익이 있으리요 이와 같이 행함이 없는 믿음은 그 자체가 죽은 것이라
My brothers and sisters, what good is it if people say they have faith but do nothing to show it? Claiming to have faith can't save anyone, can it? Imagine a brother or sister who is naked and never has enough food to eat. What if one of you said, 'Go in peace! Stay warm! Have a nice meal!?' What good is it if you don't actually give them what their body needs? In the same way, faith is dead when it doesn't result in faithful activity.
야고보서 James 2:14-17
무리가 물어 이르되 그러면 우리가 무엇을 하리이까 대답하여 이르되 옷 두 벌 있는 자는 옷 없는 자에게 나눠 줄 것이요 먹을 것이 있는 자도 그렇게 할 것이니라 하고
The crowds asked him, 'What then should we do?' He answered, 'Whoever has two shirts must share with the one who has none, and whoever has food must do the same.'
누가복음 Luke 3:10-11
그들도 대답하여 이르되 주여 우리가 어느 때에 주께서 주리신 것이나 목마르신 것이나 나그네 되신 것이나 헐벗으신 것이나 병드신 것이나 옥에 갇히신 것을 보고 공양하지 아니하더이까 이에 임금이 대답하여 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 이 지극히 작은 자 하나에게 하지 아니한 것이 곧 내게 하지 아니한 것이니라 하시리니
Then they will reply, 'Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison and didn't do anything to help you?' Then he will answer, 'I assure you that when you haven't done it for one of the least of these, you haven't done it for me.'
마태복음 Matthew 25:44-45
각각 자기 일을 돌볼뿐더러 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌보아 나의 기쁨을 충만하게 하라
Instead of each person watching out for their own good, watch out for what is better for others.
빌립보서 Philippians 2:4
네 손이 선을 베풀 힘이 있거든 마땅히 받을 자에게 베풀기를 아끼지 말며
Don't withhold good from someone who deserves it, when it is in your power to do so.
잠언 Proverbs 3:27
이같이 너희 빛이 사람 앞에 비치게 하여 그들로 너희 착한 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하라
In the same way, let your light shine before people, so they can see the good things you do and praise your Father who is in heaven.
마태복음 Matthew 5:16
성도들의 쓸 것을 공급하며 손 대접하기를 힘쓰라
Contribute to the needs of God's people, and welcome strangers into your home.
로마서 Romans 12:13
가난한 자를 불쌍히 여기는 것은 여호와께 꾸어 드리는 것이니 그의 선행을 그에게 갚아 주시리라
Those who are gracious to the poor lend to the Lord, and the Lord will fully repay them.
잠언 Proverbs 19:17
네게 구하는 자에게 주며 네게 꾸고자 하는 자에게 거절하지 말라
Give to those who ask, and don't refuse those who wish to borrow from you.
마태복음 Matthew 5:42
내 계명은 곧 내가 너희를 사랑한 것 같이 너희도 서로 사랑하라 하는 이것이니라
This is my commandment: love each other just as I have loved you.
요한복음 John 15:12
오직 선을 행함과 서로 나누어 주기를 잊지 말라 하나님은 이같은 제사를 기뻐하시느니라
Don't forget to do good and to share what you have because God is pleased with these kinds of sacrifices.
히브리서 Hebrews 13:16
너희가 짐을 서로 지라 그리하여 그리스도의 법을 성취하라
Carry each other's burdens and so you will fulfill the law of Christ.
갈라디아서 Galatians 6:2
❮
❯
Community Dinner
Every 1st and 3rd Wednesday of the month Trinity UMC offers Community Dinner to anyone who stops by. Please feel free to come and join the Community Dinner.
Mobile Food Pantry
FeedMore WNY will be coming to Trinity United Methodist Church every fourth Monday of the month. Anyone in need can come by and the helpers will load from the curbside. Items vary every month. If you would like to pick up a box, please line up in the back parking lot. Distribution will be from 1:30pm to 3pm on a first come first serve basis. Please check regularly for changes in schedule.
Blessing Box
Take if you need. Leave if you can. Blessing Box is always there to anyone who needs items donated by our Community. Many have used this Blessing Box, but many have placed items in the box as well. 24 Hour Assistance with the basic necessities of life! People have access to the blessing box at any time of the day or night and can find items such as cereal, pasta, coffee, sugar, tea, flour, powdered mil and more. There are also personal care items such as toothbrushes, bar soap and diapers. While the weather is cold, we can't put out things that can freeze, but come the warmer weather, can items will also be available.
Chamber Concert
The Amherst Chamber Ensembles, Inc. has been sharing chamber music of all styles with delighted audiences in Western New York since 1995. All concerts are free and open to the public. For more information, visit ACE website.